离婚证 英文
对于想要到海外定居或移民的夫妻来说，离婚证是不可或缺的一种证明文件。离婚证不仅要求符合国内法律规定，还需要满足国际标准和翻译规定。那么离婚证英文怎么翻译呢？接下来本文将从翻译流程、格式、样式、翻译内容等方面为大家介绍。
翻译流程
1.找到合法的翻译机构。翻译机构需要具备资质，且在国内外均享有良好的声誉和信誉。可以从互联网上查询相关机构和评价，也可以通过相关移民机构进行咨询。
2.提交原件。提交离婚证原件或公证书复印件，由翻译机构进行公证翻译。
3.翻译审核。翻译人员需要对原文进行严格审核，保证翻译准确无误。
4.翻译公证。翻译机构对翻译文件进行公证，以保证其合法性。
5.报送有关机构。报送翻译后的离婚证可以提交至国内公证处，出入境检验检疫局及海外大使馆或移民机构进行认证。
格式
离婚证的翻译格式一般包括标题、中英文简繁体标志、翻译内容等。具体格式如下：
Title: Divorce Certificate
中英文简繁体标志
中文：离婚证
英文：Divorce Certificate
翻译内容
xxxxx（翻译机构名称）对离婚证正本进行公证翻译，原件及翻译件如下：（翻译内容按照国际通行的翻译流程翻译，包括“离婚证书编号”、“离婚原因”、“离婚时间”、“离婚解决方式”、“离婚当事人”及“诉讼情况”等内容）
样式
离婚证的翻译样式需要满足国际通行的标准，一般包括A4纸张大小，Times New Roman字体，字号12号。具体样式如下：
样式1：
Divorce certificate No. *******
The following divorce certificate has been translated by (翻译机构名称）, which has been certified as a true and accurate translation. Original and translation attached.
Printed name Signature
样式2：
The translation of this divorce certificate is accurate and complete and bears the certification of (翻译机构名称）. The original and its certified translation are attached hereto.
Date
翻译内容应该尽可能的准确和详尽，在满足国际通行的标准下，需要将如下信息翻译出来：
1. 离婚证书编号
2. 离婚原因
3. 离婚时间
4. 离婚解决方式
5. 离婚当事人
6. 诉讼情况
观点
离婚证英文的翻译需要满足国际标准，并且经过合法合规的机构进行翻译，才能够得到国际认可和认可。离婚证英文的翻译工作需要注重细节和准确性，如果不能保证翻译质量，可能会影响到个人的移民和工作进程。
